无畏契约国际服夹带私货:将韩国词汇yoonseul翻译为螺钿
来源:24直播网
体育资讯8月28日报道宣称 今日有豆瓣网友发现,无畏契约国际服的新通行证出现了名为yoonseul系列的枪皮、展示旗帜以及表情。 但却在港服的翻译却将yoonseul系列的展示旗帜和表情却被分别翻译为“珠光螺钿”和“韩服老虎”,而螺钿工艺是我国一向流传已久的技术。 (上图为螺钿工艺的艺术品) yoonseul“윤슬”是韩语词汇的罗马音,大意为光或月光照射在水面上的波光粼粼的样子。 |
热门录像
热门新闻
- 小试牛刀!库里热身底角连进8个三分最后一个提前转身引现场尖叫
- 库里迎着吴尊防守压哨三分命中绝杀比赛比NightNight庆祝
- 萧华:之前想成为明星必须在某些市场现在文班在马刺也能成明星
- 沪记:除李弘权、偰李永炜和刘梓鹏因伤缺席体测其余人全部通过
- 预测战绩湖人前7战对手:森林狼太阳2国王骑士猛龙活塞
- 简直壕无人性!独行侠私人飞机内部啥样的人均头等舱!
- 广东新赛季焦点战:10月13日首战VS山西12月30日&3月5日辽粤大战
- 赛果速递:李浩南篮下杀死比赛湖州朱雀火箭2112青岛国信进决赛
- 篮网媒体:本西现在状态比去年同期增强不少他已进行5v5训练数周
- 媒体人:青岛男篮全员通过体测其中王睿泽590分离满分只差10分